Archivos para el mes de: octubre, 2013

Stan Van Steendam

Libro: Animales de papel

Autor: Lola Casas

Idea original: Pepe Cabaret

Fotografía: Esther López

Editorial: El Cep i la Nansa

9788492745234-L

Poesía escrita y expresada con las letras y el cuerpo. Genial combinación de rima, imagen y danza. En este libro, Lola Casas  propone rimas y adivinanzas de animales, al tiempo que Pere Cabaret le da movimiento y forma. Encontraremos alrededor de cien poemas dedicado a cada animal.

La poesía de este animalario se acompaña de fotografía de Esther López, con escenas de danza moderna de chiquillos que juegan a dar forma de papel a esos animales descubiertos.

aranya

caracol

Me imagino cómo debieron los niños y niñas formar esas figuras, cuáles debieron ser esos bailes y si hubo algún ritmo que acompañó el poema e inspiró el movimiento. ¡Me hubiese encantado estar allí!

Aquí tienen el “making-off” de la genial idea recogida en este libro. A partir de esbozos, como el de arriba, y de una exquisita selección de música, se marca un ritmo, creando una danza con todos los animales a los que Lola Casas ha puesto rima:

De cuántos animales estamos hablando, de muchos, ¿de todos?, de casi todos. ¿Está el elefante? Sí y el pterodáctil. ¿Está la hormiga? Sí y la luciérnaga. Animales con los pies en el suelo, animales del agua, animales grandes y pequeños, todos tienen su rima y su adivinanza.

El texto es de: Los cuentos de Bastian

Fotografía y texto: François Delebecque.

Editorial: Thierry Magnier Albums Jeunesse

arton22

01-sous-bois-4” Où suis-je dans l’univers ? 03-racines-3Pourquoi l’homme s’attaque-t-il aux arbres ? 

02-troncs-4Pourquoi ne laisse-t-il pas la porte de sa maison ouverte sur le monde ?Décidément, l’homme est bien curieux dans son humanité ! ” 

¿Dónde estoy, quién soy, a dónde voy, ¿quién es esta gente que me rodea … 
Cada fotografía es un paso en este viaje existencial, donde el universo sorprendente de Delebecque nos deja con nuestro asombro silencioso.

Les dejo este texto de Vanessa Rodriguez para su blog: punctumchildren, en el que evoca esta maravillosa obra de la fotografía de François Delebecque

Yo nunca tuve un Teddy Bear; tampoco conozco a nadie que lo tuviera. Sin embargo, ahora, de mayor, los encuentro fascinantes. Fascinantes y turbadores. Esos pequeños seres inanimados que comparten los días y las noches con niños de todo el mundo se me aparecen inquietantes en su silencioso acompañar de los deseos y los sueños de los pequeños.

Hace algunos años, Geneviève y Gérard Picot, se dedicaron a reunir toda clase de ositos de peluche, historias, textos y fotografías sobre ellos que dieron lugar a una gran colección que fue el motivo de inspiración del delicioso Les songes de l’Ours (El sueño de Oso), de François Delebecque.

Delebecque, artista plástico, fotógrafo y cineasta francés utiliza varias piezas de la colección Picot para llevarnos hasta los sueños, no de los niños, sino de sus inseparables compañeros, sus Teddy Bears. El resultado es mágico.

De nuevo, la técnica es la fotografía: imágenes en blanco y negro en formato cuadrado y a sangre, que se alternan en páginas pares e impares acompañando la imaginación, los sueños y los pensamientos de un pequeño oso de peluche que se pasea por el mundo haciéndose preguntas sobre la naturaleza humana.

Y las fotografías son quizá lo más interesante de esta historia que, sin las ilustraciones sería algo completamente diferente, probablemente menos evocador y sugerente. Difícilmente de otro modo podría conseguirse el extrañamiento que producen esas escenas tiernas y desconcertantes al mismo tiempo.

Las fotografías de Delebecque para este álbum, curiosamente -quizá de manera deliberada o por un débito inconsciente o tal vez una influencia en la manera de hacer fotos de una generación o, por qué no,  la pura casualidad-, remiten a las ilustraciones de Enzo Arnone para Ciccì Cocco. En cualquier caso, nos encontramos, otra vez, con un magnífico ejemplo del uso de la fotografía, de la buena fotografía, como ilustración en un libro para niños.

Sólo por eso, aunque yo nunca tuve un Teddy Bear, si lo hubiera tenido, sería el de una fotografía de François Delebecque.

songes de l ours 1 François Delebecque: Les songes de l’Ours (2005)
page6_blog_entry142-munari-1013 Enzo Arnone  (1974-1981), para Ciccì Coccò.songes de l ours 1-1 François Delebecque: Les songes de l’Ours (2005)page6_blog_entry143-munari-1014[1] Enzo Arnone  (1974-1981), para Ciccì Coccò.

Autor: El pequeño conejo blanco

Ilustrador: Oscar Villán

Editorial: Kalandraka

1000000132Kalandraka, antes de ser una editorial, era un grupo que realizaba cuentacuentos. Uno de los cuentos que contaban era el del pequeño conejo blanco, un relato popular portugués que a los niños les encantaba. Fue por la exigencia de los mismos niños que Kalandraka decidió convertir este cuento en un libro.

El pequeño conejo blanco fue publicado en 1998 y hoy continúa siendo reeditado. La historia, adaptada por Xosé Ballesteros, es simple. Una cabra le quita su casa a un conejo blanco, quien parte en busca de ayuda. El conejo le pide ayuda al buey, al perro, al gallo y, finalmente, será un pequeño ser el que le prestará apoyo. Lo llamativo es el ritmo del relato y los juegos de palabras: “Yo soy la cabra cabresa y si no os vais rádido os saltaré encima de la cabeza”, amenaza la cabra al conejo blanco.

Las ilustraciones son de Óscar Villán, quien ganó el Premio Nacional de Ilustración de España en 1999 por este libro.

3_coell2

3_coell3

3_coell4-bis